1. The city kept growing and growing —until one day disaster struck.

Thành phố này ngày càng phát triển, cho đến một ngày nọ tại họa giáng xuống.

2. Very quickly the city started to grow in accord with Cerdà’s plan.

Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

3. The city has a growing industrial center which is made up in large part by more than 300 maquiladoras (assembly plants) located in and around the city.

Thành phố có một trung tâm phát triển công nghiệp được có hơn 300 maquiladoras (nhà máy lắp ráp) nằm trong và xung quanh thành phố.

4. The growing city annexed the rural municipality of Loosduinen partly in 1903 and completely in 1923.

Thành phố đang phát triển sát nhập thành phố nông thôn Loosduinen một phần vào năm 1903 và hoàn toàn vào năm 1923.

5. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

6. Salem is nicknamed the "Cherry City", because of the past importance of the local cherry-growing industry.

Trong lịch sử, Salem có biệt danh là "thành phố cherry ", vì sự quan trọng của công nghiệp trồng cây cherry.

7. City dwellers cry out for help, but human governments are unable to solve the growing problem of poverty.

Dân thành thị kêu cứu, nhưng chính quyền bất lực trong việc giải quyết nạn nghèo đói ngày một gia tăng.

8. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

9. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

10. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

11. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

12. In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index.

Năm 2008, Bahrain trở thành trung tâm tài chính tăng trưởng nhanh nhất thế giới dựa theo Chỉ số trung tâm tài chính toàn cầu của City of London.

13. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

14. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

15. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

16. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

17. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

18. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

19. However, Rome, fearing the growing strength of Hannibal in Iberia, made an alliance with the city of Saguntum, which lay a considerable distance south of the River Ebro and claimed the city as its protectorate.

Tuy nhiên, La Mã, lo sợ sự tăng cường sức mạnh của Hannibal ở Iberia nên đã thiết lập liên minh với Saguntum, một thành bang nằm dọc theo sông Ebro về phía nam làm phên dậu bảo vệ cho họ.

20. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

21. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

22. The city continued to grow until the closing of the Mohawk Rubber Company, a subsidiary of Yokohama Rubber Company, in the 1970s.

Thành phố tiếp tục phát triển cho đến khi đóng cửa của công ty cao su Mohawk, một công ty con của Công ty cao su Yokohama, vào những năm 1970.

23. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

24. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

25. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

26. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

27. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

28. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

29. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

30. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

31. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

32. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

33. Every city is abandoned,

Mỗi thành đều bị bỏ,

34. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

35. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

36. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

37. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

38. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

39. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

40. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

41. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

42. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

43. His mansion was orgy city.

Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

44. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

45. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

46. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

47. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

48. This city took me in.

Thành phố này gắn liền với anh.

49. “Cyrus advanced to the city.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

50. The Gungan city is deserted!

Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

51. Ivy City, coverage is sketchy.

Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

52. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

53. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

54. Volantis is a large city.

Volantis là một kinh thành lớn.

55. Rome grows +4.4% annually and continues to grow at a higher rate in comparison to any other city in the rest of the country.

Tốc độ tăng trưởng của Roma đạt 4,4%/năm và tiếp tục phát triển với một tốc độ cao hơn so với bất kỳ thành phố khác của đất nước.

56. Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

57. The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

58. + The man went into the city to report the news, and the whole city began crying out.

+ Người đó vào thành báo tin và cả thành bắt đầu kêu khóc.

59. The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

60. Joseph kept collecting the foodstuffs from the field around each city, storing it up in the city.

Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

61. "First gay pride march in city".

“Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

62. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

63. Let's protect our city to death!

Quyết tử bảo vệ thành Hàm Dương!

64. Set an ambush behind the city.”

Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

65. Panic is spreading throughout the city.

Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

66. Theme: Dalat - City of Flower Festival.

Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố Festival Hoa.

67. They're scenic places in the city.

Đó là danh lam thắng cảnh trong thành phố.

68. I've been to the Windy City.

Tôi đến Thành phố Lộng gió rồi.

69. That's a symptom of this city.

Đó là dấu hiệu của căn bệnh đang lan ra ở thành phố này.

70. From Fishing Village to Shogun’s City

Làng chài trở thành thành trì của Shogun

71. That's an entire city on fire.

Cả thành phố chìm trong khói lửa.

72. The city employs around 27,000 workers.

Thành phố thuê mướn khoảng 27.000 công nhân.

73. That's why the city embraced him.

Vì thế mà thành phố ủng hộ hắn.

74. Get a good peek, city boy?

Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

75. The provincial capital, also called Sihanoukville, is a deep-water port city and a steadily growing and diversifying urban center located on an elevated peninsula.

Tỉnh lỵ cũng mang tên Sihanoukville, và là một thành phố cảng nước sâu, một trung tâm đô thị đang phát triển và đa dạng hoá trên một bán đảo.

76. In Nakhon Sawan, the sandbag barrier protecting the city was breached, resulting in rapid flooding of the city.

Ở tỉnh Nakhon Sawan, bờ đê bằng túi cát bảo vệ thành phố đã thủng, nước lũ tràn vào thành phố rất nhanh.

77. 10 Under Joshua’s leadership, the people of Israel conquered city after city and occupied the land of Canaan.

10 Dưới sự lãnh đạo của Giô-suê, dân Y-sơ-ra-ên chinh phục hết thành này đến thành khác và chiếm lấy xứ Ca-na-an.

78. From Penal Colony to Thriving City

Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

79. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

80. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.